Una magna empresa de traducción ve la luz: 'La Biblia bilingue'
Escrito por G.C.
El profesor de la Universidad de Córdoba, Juan Pedro Monferrer-Sala, acaba de publicar en colaboración con el profesor Joan Ferrer (UG) la Biblia Bilingüe (hebreo-arameo-griego y español) en la Editorial Verbo Divino (Estella, Navarra). Se trata de un acontecimiento cultural de primer orden en el ámbito de la lengua española, comparable, en cierto modo, a lo que supuso en su tiempo la publicación de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517). La obra está compuesta por dos tomos en tres volúmenes. El tomo I contiene el Antiguo Testamento según el canon de la tradición católica y está repartido en dos volúmenes: volumen 1 (Torá o Pentateuco y Nebiim o Profetas anteriores y posteriores), que consta de 2256 páginas, y el volumen 2 (Ketubim o Escritos y los libros deuterocanónicos, conservados en la Septuaginta o traducción griega de Alejandría de las Sagradas Escrituras hebreas), con 1696 páginas. Por su parte, el Nuevo Testamento ocupa el tomo II, con 1664 páginas. En total 5.616 páginas en una edición de altísima calidad y precio económico teniendo en cuenta que las páginas de los textos originales contienen la reproducción exacta de las ediciones científicas vigentes hoy en día (Biblia Hebraica Stuttgartensia, quinta edición de 1997), Septuaginta (Rahlfs-Hanhart, segunda edición de 2006) y Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland, 28ª edición de 2012). Esta versión, junto con la anotación del texto, permite a los lectores acceder con gran precisión al sentido de los textos originales hebreos, arameos y griegos de las Sagradas Escrituras.
La Cátedra de Memoria Democrática lanza el II Ciclo de cine y memoria democrática
Escrito por G.C.
El miércoles 27 de septiembre a las 18.30 h se inaugura este ciclo en el Centro Cívico Norte (Avda. Cruz de Juárez s/n) organizado por la Cátedra de Memoria Democrática, con la colaboración de la Asociación CineCercano. En dicho acto inaugural, contaremos con la presencia de la directora Pilar Távora, quien presentará su documental Helios Gómez: Tinta y Munición, sobre la vida del artista gitano que fue una de las figuras del arte revolucionario y de las vanguardias en los años 30 del siglo XX.
El Aula de Sostenibilidad abre la inscripción en el programa de voluntariado ambiental
Escrito por G.C.
Desde hoy, 18 de septiembre, se abre la inscripción en el programa de voluntariado ambiental de este curso 23/24. Organizado por el Área de Protección Ambiental del Vicerrectorado de Campus Sostenible, a través de su Aula de Sostenibilidad, este programa permite a cualquier persona de la comunidad universitaria participar en distintas actividades que buscan la mejora de nuestro medio ambiente.
El Área de Cooperación y Solidaridad renueva la acreditación del máximo nivel del Programa Trébol
Escrito por G.C.
Tras haber pasado por los niveles previos y haber conseguido el nivel 4 hace dos años, el Área de Cooperación y Solidaridad se ha logrado acreditar de nuevo en el máximo nivel del Programa Trébol, iniciativa organizada por el Área de Protección Ambiental (SEPA) del Servicio de Prevención y Protección.
MARAZU, protagonista del Concierto Alternativo de Apertura de Curso Académico 2023/2024 el próximo 28 de septiembre
Escrito por G.C.
El jueves 28 de septiembre, a las 20:30h, tendrá lugar en el Quiosco de la Música el " Concierto Alternativo de Apertura de Curso Académico 2023/2024" de la Universidad de Córdoba. Este concierto, organizado por el Aula de Rock y Cultura Underground de la UCO en colaboración con el Ayuntamiento de Córdoba a través de la Delegación de Juventud, contará con la actuación del compositor y cantante MARAZU.
El profesor emérito Rafael M. Jiménez Díaz publica ‘La sanidad vegetal en la agricultura y la silvicultura: retos y perspectivas para la próxima década’
Escrito por G.C.
Ha sido presentado en la sede de la Real Academia de Ingeniería de España el libro “La sanidad vegetal en la agricultura y la silvicultura: retos y perspectivas para la próxima década”, del que son autores los profesores Rafael. M. Jiménez Díaz, María Milagros López (IVIA, Valencia) y Ramón Albajes (Universidad de Lleida). Este libro ha sido promovido por la Real Academia de Ingeniería de España con motivo de la declaración de 2020 como Año Internacional de la Sanidad Vegetal por la Asamblea General de las Naciones Unidas, y para su preparación y publicación ha contado con la ayuda de Agrotecnio, Centro de Investigación en Agrotecnología de Lleida, uno de los centros CERCA de investigación de excelencia de la Generalitat de Catalunya.
Manuel Bermúdez obtiene el XI Premio Intercultural “Luis Rodríguez” a la investigación sobre interculturalidad
Escrito por G.C.
Manuel Bermúdez Vázquez, profesor titular de Filosofía de la Universidad de Córdoba se ha proclamado ganador de la XI edición del premio intercultutural “Luis Rodríguez” a la investigación sobre interculturalidad por su trabajo “¿Es posible una filosofía intercultural?”. El jurado ha concedido este premio por unanimidad.
La Biblioteca Cervantina de Visor Libros publica “Ideología y Castas en Cervantes, de Diego Martínez Torrón
Escrito por G.C.
La colección Biblioteca Cervantina de Visor Libros ha publicado Ideología y Castas en Cervantes, de Diego Martínez Torrón, catedrático emérito de Literatura Española de la Universidad de Córdoba. El volumen culmina la labor de investigación del grupo "Andalucía Literaria", del Plan Andaluz de Investigación de la Junta de Andalucía (PAI-HUM 268) que ha venido dirigiendo el profesor Martínez Torrón desde 1991.
La Universidad de Córdoba publica su primera guía de lenguaje inclusivo para redacción y traducción
Escrito por ´G.C.
Esta mañana ha sido presentada la primera guía de la Universidad de Córdoba relativa a buenas prácticas de lenguaje inclusivo en redacción y traducción. La guía digital, editada por UCOpress y de libre descarga, es la cuarta publicación perteneciente a la Colección de Estudios de Género ‘Simone de Beauvoir’. Se trata de una compilación de 57 guías sobre la aplicación del lenguaje inclusivo, no solo en español, sino también en inglés, francés, alemán e italiano.
Nace la Cátedra Coremsa de la UCO para fomentar los estudios de Formación Profesional
Escrito por G.C.
La Universidad de Córdoba acoge desde hoy una nueva cátedra-empresa de desarrollo económico, territorial y proyección social, la Cátedra Coremsa, fruto del convenio específico de colaboración entre la Universidad de Córdoba y el Grupo Coremsa Formación y Tecnologías S.L. El acuerdo ha sido hoy rubricado por el rector de la UCO, Manuel Torralbo Rodríguez, y el representante de la empresa, Manuel Martín Martín.
Más...
Presentación del libro 'Plantas vasculares endémicas de Andalucía'
Escrito por G.C.
El pasado jueves 6 de julio tuvo lugar la presentación del libro Plantas vasculares endémicas de Andalucía, del que son autores el catedrático de Botánica de la Universidad de Córdoba, Juan Antonio Devesa Alcaraz, y la investigadora Gloria Martínez-Sagarra. El acto tuvo lugar en el Salón de Actos del Real Jardín Botánico de Madrid, y estuvo presidido por la directora de esta Institución, el coordinador científico de LifeWatch y el director del subproyecto SUMHAL en el cual se desarrolló la investigación. La obra puede ser consultada y descargada de forma gratuita, y promete ser una referencia imprescindible para las personas interesadas en las plantas que crecen en este territorio.
Expertos internacionales reúnen en un libro los últimos avances en electrodomésticos inteligentes
Escrito por G.C. - R.A.
El profesor Antonio Moreno, coeditor de la obra Energy Smart Appliances en la que investigadores y multinacionales del sector de los electrodomésticos actualizan el conocimiento sobre flexibilidad de la demanda energética.
El Rámper’, un homenaje musico-teatral a la representación franquista de la cultura, cierra las actividades con motivo del 14 de junio, Día del Recuerdo
Escrito por G.C.
El espectáculo músico-teatral de Jesús Bienvenido, ‘El Rámper’, clausuró anoche el ciclo de actividades organizadas por la Cátedra de Memoria Democrática de la UCO con motivo del 14 de junio: Día del Recuerdo de recuerdo de las víctimas del golpe militar y la dictadura.
La Diputación y la UCO vuelven a unir esfuerzos para el desarrollo de las actividades incluidas en la Cátedra Unesco de Resolución de Conflictos
Escrito por G.C.
La Diputación de Córdoba y la Universidad de Córdoba reeditan, una vez más, la colaboración que permitirá el desarrollo de las actividades incluidas en la Cátedra Unesco de Resolución de Conflictos, “una muestra más del compromiso de la institución provincial con la puesta en marcha de acciones que contribuyan a generar espacios de formación y debate”.