Martes, 14 Junio 2022 19:13

El profesor de la UCO, Rafael Bonilla, presenta la colección Almuzara Universidad

Escrito por G.C.
Momento de la presentación del libro esta mañana en la Librería Luque. Momento de la presentación del libro esta mañana en la Librería Luque.

La presentación de la colección Almuzara Universidad y de los ‘Diálogos de la guerra de Orán’ ha contado con la participación de Rafael Bonilla Cerezo (UCO), Óscar Córdoba (Grupo Editorial Almuzara) y Luis Gómez Canseco (UHU), editor para la RAE de clásicos de la importancia del Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, el Teatro completo de Miguel de Cervantes y La Araucana de Alonso de Ercilla, además de dirigir la prestigiosa Biblioteca Montaniana para la Universidad de Huelva.

Rafael Bonilla ha agradecido que «uno de los mejores especialistas del ancho y ajeno mundo decidiera apostar por Almuzara Universidad para que los Diálogos de Morales llegaran a manos de muchos». Este coloquio de fines del Renacimiento, como ha explicado el profesor Gómez Canseco, no es sino una sugestiva charla entre cordobeses –y para los cordobeses de entonces y de ahora– en la Iglesia Mayor de Córdoba. Una pequeña crónica del gobierno oranés de don Martín de Córdoba y Velasco, I conde de Alcaudete, y de sus hijos, al tiempo que un vasto panegírico de una casa nobiliaria fuertemente vinculada a nuestra ciudad, como fue la de los Fernández de Córdoba y Montemayor, y en especial de uno de sus miembros: don Martín Alonso de Montemayor, dedicatario del libro, que también estuvo en Orán. El texto destaca asimismo por una controversia con Góngora y la posibilidad de que le sirviera como fuente a Cervantes para componer su comedia ‘El gallardo español’.

Durante el evento se ha anunciado también la publicación en septiembre de ‘Libre de espíritu’, los cuentos y artículos modernistas de Ángeles Vicente, editados por Sara Toro Ballesteros (UNIR); y ya en 2023, de las ‘Obras completas’ del coplero gaditano Francisco Nieto Molina, que cuidará Ángel L. Castellano Quesada, doctorando de la UCO; y del ‘Polifemo a lo divino’ de Martín de Páramo y Pardo, cuya edición correrá a cargo de Sara Ruiz Notario, doctoranda del Departamento de Estudios Filológicos y Literarios de nuestra universidad.

Todos estos libros, según han explicado en la presentación, se definen por la hermosa cubierta con un azulejo del Real Círculo de la Amistad, diseño de Carmen Cerezo López, y un cintillo cuadrangular que cambia de color según la época del texto: azul pavo (Edad Media), gualdo (Siglo de Oro), verde hoja (Neoclasicismo), gris perla (siglo XIX) y escarlata (siglo XX); así como por su vocación de colmar un vacío del actual mercado filológico. “Los textos se fijan aplicando el método lachmanniano o del error común, o sea, luego de la colación de todos y cada uno de los testimonios en los que se transmitieron. Una labor que redunda en la inclusión de detallados aparatos críticos de errores y variantes. También se publican aquí borradores y obras en marcha de escritores que corrigieron una y otra vez sus cuartillas, a fin de reivindicar en España las bondades de la escuela fundada por Gianfranco Contini en Friburgo y continuada por Dante Isella en Pavía”, ha explicado Rafael Bonilla. Asimismo, ha resaltado “la alianza entre filólogos y doctorandos que deseen apostar por una formación tan concienzuda como responsable. Gracias a un comité de excepción, con varios miembros de la RAE, Almuzara Universidad quisiera traer un vivo destello del mundo de ayer a los frenéticos multiversos de hoy”.

La colección Almuzara Universidad nace gracias a la colección ‘Bibliófilos de la Amistad. Textos raros y curiosos’ de la editorial Almuzara, nacida en el año 2015, como secuela del proceso de catalogación del fondo antiguo del Real Círculo de la Amistad. Dirigida por Rafael Bonilla Cerezo, fruto de un convenio entre la UCO, el Liceo Artístico y Literario y el grupo editorial presidido por Manuel Pimentel, rescata en rigurosas ediciones un patrimonio bibliográfico –en esencia vinculado a Córdoba, o siquiera a la autonomía andaluza, aunque no solo– que nunca ha visto la luz según el método lachmanniano.

Hasta la fecha se han publicado un total de cinco volúmenes:

1) el Duodenarium de Alfonso de Cartagena, tratado que el cultísimo obispo escribió a su regreso de Basilea. Sus editores, los latinistas Luis Fernández Gallardo (UNED) y Teresa Jiménez Calvente (UAH), tradujeron un opúsculo que desarrolla cuestiones tan modernas como el trato que se debe dispensar a los reyes y emperadores, el origen de las lenguas y los papeles que, allá por el siglo XV, les correspondían a hombres y mujeres;

2) el segundo libro fue la edición de acuerdo con los principios de la filología de autor del ensayo A la juventud hispana de Miguel de Unamuno, avantexto del mucho más conocido Del sentimiento trágico de la vida. La tarea recayó sobre Giulia Giorgi (Università di Ferrara);

3) Paolo Pintacuda (Università di Pavia) abordó en 2018 la edición crítica de la comedia El caballero dama de Cristóbal de Monroy. El dramaturgo sevillano llevó a la escena un famoso episodio de la vida de Aquiles, oculto por su madre bajo un disfraz femenino en la corte del rey Licomedes para evitar su intervención en la guerra de Troya;

4) el mismo año, Rocío Jodar Jurado (UJA), entonces alumna del Máster en Textos, Documentos e Intervención Cultural de la UCO, abordó La Posmodia del gaditano Gaspar de Molina y Saldívar, III marqués de Ureña. Se trata de uno de los juguetes más singulares de la Ilustración: todo un canto a la pereza que pasa revista a varias de las figuras del Siglo de las Luces;

5) Matteo Mancinelli (Università di Ferrara) defendió en 2019 su tesis, en régimen de co-tutela con la UCO: la edición crítica del Examen de Francisco Fernández de Córdoba, abad de Rute, sin duda la aportación más cumplida a la polémica que suscitaron los poemas mayores de Góngora. Se publicó como Examen del Antídoto o apología por las Soledades de don Luis de Góngora contra el autor del Antídoto. Mancinelli restauró el texto de esta obrita a partir del cotejo de ocho testimonios manuscritos. La calidad de su trabajo es tal que despertó el vivo interés de Muriel Elvira (Université de Nantes), quien en 2023 editará para Bibliófilos de la Amistad el epistolario del erudito de Baena:

6) por fin, con la edición que Luis Gómez Canseco (Catedrático de Literatura Española en la Universidad de Huelva) firmó de los Diálogos de las guerras de Orán (1593) del capitán Baltasar de Morales, que hoy se ha presentado en la Librería Luque, ha comenzado su andadura la nueva colección AlmuzaraUniversidad (AU), que, gracias a los desvelos del Grupo Almuzara y de María Jimena Crespo Garrido (UAH), aspira a la obtención del sello de calidad CEA-APQ para editoriales universitarias españolas.

 

 

 

 

 

 

Información adicional

Visto 433 veces Modificado por última vez en Jueves, 16 Junio 2022 09:12